【摘要】网络流行语的翻译实质上是一种认知观念的转换，如果在转化的时候，二者在不同语言环境下实现语义表达的对等，就达到了翻译的目的，但是由于网络流行语特殊的属性，导致翻译难度增加。鉴于此，本文以基于认知翻译理论的流行语英译为研究对象，对认知翻译理论、网络流行英语概念、网络流行语英译面临的现实问题以及解决对策进行了阐述，得到了流行语言具有视觉化、复杂化、含义多元化等特点的结论，期望对提高网络流行语英译水平有所帮助。

【关键词】认知翻译学;流行语;英译

【作者简介】陈泓锦（1982.06-），女，汉族，吉林长春人，长春光华学院，讲师，硕士研究生，研究方向：翻译研究，英语教育。

【基金项目】本文系2020年长春光华学院科研基金培育项目“基于认知翻译理论的流行语英译研究”（编号QNJJ200010）。

前言

网络流行语的运用日益广泛，不仅应用于日常人们生活调侃中，还应用到新闻、公文书写等重要的场合中，如何正确翻译网络流行语言，让读者更好地领悟其中的内涵深意显得尤为重要，但是在认知转换的过程中，网络流行语呈现出内涵丰富、语言表现方式多样化等特点，所以在这种情况下展开基于认知翻译理论的研究具有重要的现实意义。

一、 认知翻译理论以及网络流行语相关概述

1. 认知翻译理论指导概述。认知是一种形成在作者头脑中的主观意识，是作者将对某一事物的认知，通过语言的方式表达出来，而从认知翻……