【摘要】商务英语函电作为国际商务往来常用的一种交流方式，是开展对外经济贸易和商务活动的重要工具，其基本要求之一是信息准确，但是模糊性是语言的自然属性。因此，本文旨在分析商务英语函电中模糊限制语的人际功能，从而帮助人们理解并恰当运用模糊限制语，提高商务活动的沟通效果。

【关键词】模糊限制语;人际功能;商务英语;函电

【作者简介】肖斌，贵州师范学院。

随着经济全球化的发展，对外经济贸易和有关商务活动已经成为我国经济持续稳定发展的重要方面，而商务英语函电是联系境外客户的重要手段之一。商务英语函电旨在商务往来中获取信息，开展有效沟通。为实现其沟通的有效性，函电中传达的信息必须是清楚明确的，然而模糊性是自然語言的基本属性，因此在商务英语函电中不可避免地会出现模糊限制语。模糊限制语会给商务英语函电带来什么影响呢？会产生什么样的人际功能呢？本文基于《商务英语函电》和《外贸英语函电》中所选取的语篇，试分析模糊限制语在商务英语函电中的人际功能。

一、模糊限制语的概述

“模糊”是指语言的不确定性，即词语表达的中心意思是明确的，但是其所指的范围和程度是不确定的。模糊性是语言的自然属性，而模糊限制语属于模糊语言。1972年，美国语言学家雷柯夫从语义角度分析模糊限制语，提出模糊限制语指的是那些“把事情弄得模模糊糊的词语”。其语用功能主要体现在两个方面：1.可以改变话语的真值条件;2.可以表明发话人对话语的内容所作出的主观看法或客观评价。……