马嫣然

“旧饭新炒”现象为何层出不穷？

受疫情影响，全球电影产业在过去一年生存艰难，许多作品被迫暂停拍摄，许多地区的影院也停业长达半年之久。新片供应不足的情况下，许多影视公司选择将经典影片重映，《阿凡达》重映使之重回全球票房榜首，《指环王》系列三部曲20周年重映的消息一经发布就引起了影迷们的期待。

另一方面，一部90后的童年回忆《仙剑奇侠传1》即将要翻拍的消息发布后却引起一片哗然，质疑声不绝，主要集中在翻拍作品是否会“毁经典”。

文化产品“翻新”现象并非近几年才出现，而是始终贯穿于文化产业的发展过程之中。

如风靡全球的007系列电影，第一部于1962年10月5日公映，直到今天已经拍摄了二十余部，历经五十余年长盛不衰，可谓是系列电影的奇迹。

迪士尼则开启了动画电影真人化之路，将其经典的《美女与野兽》《花木兰》等电影纷纷拍摄制作成为真人版。

在国内，《西游记》作为古典四大名著之一，也一直是深受创作者们青睐的题材，相关改编作品包括电视剧、电影、游戏等多种形式，多年来热度不减，衍生改编游戏作品《黑神话：悟空》实机操作视频一经发布就被评价为“国产3A大作的希望”。

新的创意和灵感从来都不会缺少，但是为什么文化传媒产品却总是存在着“翻新”现象呢？

高人气所带来的超长生命力

本质上看，文化产品的“翻新”其实一种对于文化产品的二次生产或再生产，而一个作品能够被反复翻拍或是延续，也代表了这个作品强大的影响力和受欢迎程度。……