刘 竞，丁 惠

(安徽农业大学 外国语学院，安徽 合肥 230036)

中国文化和美国华裔文学有着天然联系：它随第一批华工“迁徙”至美洲大陆，在与当地主流文化的不断博弈中开拓出自我生存之路，并借由各种渠道发声——文学便是其中的一种重要方式。

1 美国华裔文学中的中国文化研究

在中国知网中，以“美国华裔文学”为主题词，以1980至2020年为时限，研究者可检索到文献959篇，其中CSSCI文献215篇；在此基础上，继续以“文化”为主题词，选择“结果中检索”，研究者可获得文献481篇，其中CSSCI文献122篇。由此可见，文化研究占据着美国华裔文学研究的半壁江山。根据中国知网“关键词共现网络分析”，剔除非典型关键词(如美国华裔文学、华裔作家等)且合并重复关键词(如族裔和少数族裔)，结果显示频次最多的10个词为族裔(68次)、汤亭亭(49次)、谭恩美(29次)、女勇士(24次)、华裔女性(23次)、喜福会(18次)、中国文化(17次)、赵健秀(17次)、华裔女作家(15次)和东方主义(10次)。汤亭亭、谭恩美和赵健秀是最受关注的美国华裔作家；《女勇士》《喜福会》是最受关注的作品；族裔、华裔女(作家/性)和中国文化是中国学者最常使用的关键词。

从研究内容上说，大部分学者认为美国华裔文学中所映射出的中国文化和作家所属的移民代际及所处的时代环境息息相关。第一代华人来到美洲大陆的目的是挣钱以后荣归故里，与他们伴随的原生中国文化只是发生了地理位置上的“迁移”；并且由于当时《排华法案》等歧视政策的影响，他们无法与外界交流，只能保持被动失声。……