天津科技大学 刘向东 中山大学国际翻译学院 王 博

提 要：本文在系统功能语言学理论框架下探讨语言系统的分形特征及其功能变异。我们首先回顾分形的要义，并阐释分形机制之于系统功能语言学范畴化的方法论意义。然后，我们从分形视角重新考察系统功能语言学中的一些核心概念，分析分形在语言系统中的运作机制。研究发现，分形是语言系统内的功能变异机制，在语言的个体发展、历时进化和即时生成中承担关键作用。最后，本文探讨语言系统分形的社会符号学基础及其对语篇研究的参考意义。

1.引言

范畴化之于语言研究的重要性毋庸置疑。作为方法论的一部分，不同范畴化模式服务于不同的语言本体论和认识论，三者共同构建完整的学科体系。系统功能语言学将语言视作社会符号，其对语言系统的范畴化模式也具相应的特性。其中所涉范畴之分形机制(fractalization)在其理论框架中占有重要地位，是准确理解系统功能语言学学科理念和理论体系的关键概念。近几年，学界开始对此问题进行初步探讨，如赵文超(2016)、罗载兵等(2017)、罗载兵(2019)。可到目前为止，还未有研究从系统功能语言学范畴化及学科体系角度对此问题进行探讨。因此，本文在梳理分形的普遍概念及其在系统功能语言学中应用的基础上，系统分析分形作为一种范畴组织模式在系统功能语言学学科体系中的作用、要义及其社会符号动因。最后，本文结合实际，阐述语言系统的功能分形对语篇分析的意义。……