摘  要：中国民间美术种类丰富，造型生动、朴素，其独特的造型语言、风格、价值观念为动画影片创作提供了大量的“养料”和创意灵感，有着重要的借鉴意义和应用价值。因此，从我国丰富的民间艺术宝藏中汲取养料，是中国动画民族化极其重要的途径之一。本文拟对从不同角度借鉴传统民间美术元素的动画影片创作进行比较研究，梳理出在当前动画影片创作中，可采用的传统民间美术与动画结合的思路、手段、途径和效果等，对如何有效和合理地在动画创作中借鉴传统民间美术元素，推进中国动画民族化、现代化提出具体的构想和建议。

关键词：民间美术;民族化;动画;借鉴

基金项目：本文系2016年度教育部人文社会科学青年研究基金项目“数字动漫视域下金山农民画的动画创作模式及样板效应研究”（16YJC760020）的阶段性成果之一。

中国传统民间美术是劳动人民在对生活体验和感悟后创造的艺术表现形式，它以无与伦比的想象力和明快的色调展现出一种独特的艺术魅力与感染力，彰显着民族审美内涵与精神，体现着鲜明的民族性和地方性。一直以来，中国动画先驱积极推动动画民族化，不断探索民间美术与动画结合的实践性，并以国产动画的“民族化”为导向，树立了世界上动画领域中的“中国学派”。

一、从动画创作理念角度

构建传统民间美术元素与动画结合的创作思路

传统民间美术与动画结合最具权威性的研究机构是上海美术电影制片厂，该厂以特伟、靳夕为代表的动画先驱在20世纪四五十年代推动的动画“民族化”探索为实践纲领与创作理念。……