摘    要：文章通过对王季愚编译出版工作的梳理，以其家庭教育与学校教育为背景，论述了其编辑期刊、翻译名著、主持词典编译工作、培养大量翻译出版人才的过程及其所体现的思想，以期以王季愚编译出版思想与教育兴国的情怀为指引，使编辑出版人学习王季愚有理想、有追求的爱党爱国的精神。我国正处于“两个一百年”的关键时期，作为出版人应当具备责任与担当意识，为实现教育现代化而努力。

关键词：编译出版;苏联;教育情怀;担当意识

中图分类号：G641      文献标识码：A      文章编号：1002-4107（2021）06-0001-03

近代中国，爱国知识分子以强烈的使命意识，纷纷创办刊物、著书立说、翻译外国著作、宣传进步思想。如创办于20世纪10年代的《新青年》，该杂志发起新文化运动，并且宣传倡导民主与科学，十月革命后成为五四运动的号角，成为宣传马列主义思想的阵地，在中国无产阶级革命发展史上具有举足轻重的地位。到了20世纪30年代前期，杂志发展状况空前，创刊数量之多，持续时间之长，远远超过了维新运动和五四运动等时期，成为旧中国的一个高峰[1]。

在这些革命前辈中，于1939年加入中国共产党的王季愚先生也是其中的一员。1935年，她翻译的高尔基名著《在人间》出版，同年她加入“上海左翼作家联盟”，于1938年担任《上海妇女》编委。抗战胜利后，她先后在东北民主联军总司令部附设外国语学校、哈尔滨外国语专门学校、哈尔滨外国语专科学校（简称“哈外专”）、哈尔滨外国语学院、黑龙江大学、上海外国语学院（简称“上外”）等担任校（院）长、党委书记等职务。……