刘长远，徐启豪，翟红华

(山东农业大学 外国语学院，山东 泰安 271018)

“一带一路”倡议自2013年首次提出以来，各国媒体一直在持续关注。对此，近年来国内涌现出大量研究国外媒体报道变化趋势的学术成果。其中，关于日本媒体报道的研究多采用定量分析法，整体把握日本媒体报道的趋势特征及认知变化，如跟踪2013年至2018年日本主流媒体的相关报道，分析出日本媒体对“一带一路”倡议的认知呈动态变化趋势[1]。另外，从新闻传播学角度探究日本媒体报道的话语特征，指出日本媒体在对外问题上报道具有保守性和偏向性，需要长期且实时关注日本媒体对于“一带一路”倡议的话语变化趋势[2]。

研究日本媒体对“一带一路”倡议的认知变化鲜有运用系统功能语言学理论的。系统功能语言学在探究欧美等各国主流媒体对“一带一路”倡议的认知变化以及话语建构中应用且成果颇多。如从功能语言学看英国主流媒体对“一带一路”倡议的态度变化[3]，运用语料库语言学、评价理论等定性和定量地对比分析美国、印度与欧盟的主流媒体对“一带一路”话语建构的差异、情感态度变化及其原因[4]。

一、研究背景

2019年度是非比寻常的一年，“一带一路”倡议得到长足推进，其影响范围已扩大至欧洲地区。可以说，这得益于国家主席习近平两次访欧之行。第一次是2019年3月21日至26日访问意大利、摩纳哥和法国，第二次是11月10日至12日对希腊进行国事访问，都取得了重大成果。中意签署共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录，意大利成为“七国集团”中第一个与中国签署相关协议的国家；……