周 媛

(洛阳理工学院 外国语学院， 河南 洛阳 471023)

城市形象宣传片是一种特殊的广告类宣传节目,它往往通过音画影像来展现城市的人文景观、城市特色等,以提高城市知名度和影响力，促进城市的交流发展。近年来，随着跨境旅游及跨境投资的日益兴起，越来越多的城市形象海外宣传片应运而生。2020年6月，人民日报海外网发布《中国城市形象宣传片海外传播影响力指数报告(2020)》，其选取了2019年全球城市500强榜单中31个具有国际影响力的中国大陆地区城市，并对其城市海外形象宣传片的传播效果进行案例分析。研究发现:中国大陆城市形象宣传片类型较丰富，海外传播范围较广，新“一线”城市表现力更为突出[1]。在城市形象的构建与传播中，影像因其直观、生动的特征常被作为宣传的最核心载体[2]。但除了对影像的研究，语言或文字在烘托宣传片的主题内容、渲染艺术效果方面也具有广阔的探索空间。因此，如何通过城市形象海外宣传片中的多模态话语来体现社会参与者的主体性和社会行为是一个具体而又亟待解决的问题。

功能语言学家认为，语言的及物性能够把现实世界中的经验通过各种过程反映出来。Hopper & Thompson指出：及物性是指行为参与者传递到另一个参与者的过程，是语篇中社会参与者、社会行为以及环境等再现的基础。在语法层面上，系统功能语言学家Halliday就及物性阐述了6种过程类型，即:物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程等。……