施露露

内容摘要：英语名转动词是由名词直接转化而成的动词，由于它具有很高的能产性，受到了研究者们的广泛关注。本文在认知语义学的理论基础下，研究了容器类名转动词的语义基础和认知机制。本文认为容器类名转动词的生成体现了人类基本的隐喻和转喻思维模式。

关键词：名转动词 认知语义 转喻 容器类名转动词 隐喻

1.引言

英语名转动词（noun-converted verb）是指由名词直接转换而来的动词（胡波，2011）。容器类名词指那些表示容器的词如can，shelf，bag，house等，这些名词转换成动词，就称之为容器类名转动词。名转动词是在英语和汉语中普遍存在的语言现象。中外许多语言学家对此现象进行了分析，但他们的研究多是从语义、句法或语用等角度分析名转动词的形成理据。本文在介绍了相关研究基础上，从认知的角度认识了容器类名转动词并分析了其语义基础和认知机制。

2.相关研究

对于名转动词的研究一直备受学者们的青睐，他们分别从语义、句法、语用和认知的角度对名转动词进行了研究并取得丰硕成果。Jesperse1942;MacCawley1971;Quirk et al1972;徐盛桓2001;G.Green1974;Hale & keyser1993;胡波2001;Clark & Clark1979;周领顺2001;Goatly1997;刘正光2005;王冬梅2001;王薇2009。但是以上研究大都是比较宏观的，没有从微观的一類名转动词进行研究，本文将从认知语义学的角度对英语中的容器类名转动词进行分析，研究其认知语义加工机制。

3.容器类名转动词的认知语义加工

3.1容器类名转动词的语义基础

徐盛桓（2001）提出了“名动互含”的语义观。这个观点认为名词能够用来表示应由动词表示的动作，从语义方面看，是因为名词的语义内容含有表动作的语义成分，同时，动词的语义内容也含有表事物的语义成分。……