邵梦莎

內容摘要：基于生成语法中的题元理论和VP壳结构，本文对英语食物餐饮类名词动词化现象的语义基础、句法生成机制以及句法特征作了系统分析。分析表明，英语食物餐饮类名词动词化的首要前提是原生名词与名源动词的“语义互含”，而主要机制是轻动词的参与。在动词化过程中，英语食物餐饮类原生名词与具有不同语义结构的若干轻动词合并，形成具有原生名词语音、轻动词与原生名词复合语义的名源动词。名源动词的句法属性与动词化所涉及的轻动词数目直接相关，不及物名源动词通常为原生名词与一个轻动词合并所得，而及物名源动词由原生名词与两个轻动词合并生成。

关键词：名词动词化 英语食物餐饮类名词 句法推导 句法特征 语义基础

1.引言

在英语中，名词动词化（verbalization）指的是名词经过转类、词缀化和逆生法等手段派生为动词的一种现象（胡波 2011），其中转用作动词的名词被称为原生名词（parent noun），而由名词转化而来的动词被称为名源动词（denominal verb）。英语名源动词大多属于零派生（zero-derivation）（郭安等 2020），也就是说从原生名词转化为动词时其词形未发生改变，如breakfast、sandwich等;少部分原生名词用作动词时形态发生改变，如food的动词化结果为feed。近年来国内外学者多从语义（徐盛桓 2001;宋作艳 2018）、语用（Clark & Clark 1979）、认知（Dirven 1999;高航 2008）等角度对名词的动词化现象展开探讨，而基于句法角度的研究尚未引起广泛关注;与此同时，目前鲜有学者聚焦于某一类名词的动词化展开研究。……