施晓慧

内容摘要：日本文学巨匠夏目漱石曾两次到访中国，一是在去往英国留学途中，在中国港口城市有过短暂的停留体验，二是20世纪初在中国旅行热的背景下深入中国东北部旅行，除著有游记《满韩漫游》外，也曾在日记、书信等中留下中国行的相关记录、评价。考察夏目漱石的中国行游记或记录可见其两次中国行所产生的中国认识相去甚远。探讨、比较其中国行与中国认识，对梳理其复杂的中国认识的形成有重要意义。

关键词：夏目漱石 中国行 中国认识

夏目漱石作为日本知名作家，留下了大量脍炙人口的作品。众所周知，漱石也曾撰写了中国游记《满韩漫游》。该游记是基于漱石1909年到中国东北部和朝鲜的旅行撰写而成，记录了20世纪初该旅途的见闻，是其唯一一篇未完结的游记作品。但这并非夏目漱石初次到访中国，夏目漱石一生曾到过中国两次，一是1900年夏目漱石去往英国留学途中，曾短暂停留于中国的港口城市，二是1909年在中国旅行热潮的背景下，深入中国东北部游历，《满韩漫游》即是第二次中国行所著游记。

一.夏目漱石留英途中的港口城市之行

1900年5月，夏目漱石因日本文部省的命令去往英国留学，同年9月8日，夏目漱石等一行三人在横滨乘上德国轮船普罗伊先号出发，经过上海（13日）、福州（17日）、香港（19日）、新加坡、科伦坡、亚丁等地，于10月21日抵达巴黎，28日抵达英国。关于漱石在中国港口城市的见闻，可以从一些记录中窥见一二。……