陈文林

内容摘要：桃作为日常生活中最常见的植物之一，在中国人的生活中具有多种独特作用。而在日本，据推测弥生时代桃已经得到了广泛的种植。同时，来自中国的桃信仰也传入日本，为日本的桃文化形成奠定了基础。本论文以桃花为研究对象，旨在探究中日桃花多种多样的意象以及意象的异同，最后简述异同的原因。

关键词：桃文化 桃意象 中日对比研究

自《国风·周南·桃夭》开始，桃花陆续出现在历朝历代的文学作品中，在不同的文学作品中作者赋予了桃花不同的意象。从中国传入日本的桃文化，也有其别具一格的特点。中日两国的桃文化既有相同点又有不同点，为各自文化增添了浓墨重彩的一笔。

一.中日桃文化的起源

桃原产自中国，属于蔷薇科落叶小乔木。李时珍在《本草纲目》中记载了桃的种类：“其实有红桃，绯桃，碧桃，缃桃，柏涛，乌桃，金桃，银桃。”除此之外，对桃这个字也做出了解释：“桃性早花，易植而子繁，故字从木，兆。十亿曰兆，言其多也。”自《诗经·桃夭》开始，桃花通过文学作品进入人们的视野中，除此之外，桃木自古以来作为辟邪的道具，对人们的生活习俗有着重要的意义。中国最早有关于桃的记载是《夏小正》与《礼记》。《夏小正》中有“正月梅，杏，杝桃则华。杝桃，山桃”的记载，《礼记》则记载了腌制以及保存桃肉的方法：“枣曰新之，栗曰撰之，桃曰胆之”，“桃诸梅诸卵盐”等。由此可见，中国的桃文化有源远流长的历史。

据日本的考古发现，从奈良时代的遗迹已经出土了桃核和弥生土器，可推测出当时已经有桃树的存在。……