赵彩云

内容摘要：日本作家中岛敦的《山月记》取材于中国唐传奇《人虎传》，其借用中国古典素材，在不同视角交替转换的叙述中，从人物的荒诞离奇的命运中传达出深刻而独具意蕴的现世思考，反思现代社会中自我与命运，个体与社会，现实与未来等问题，以此反观物欲社会中人的“异化”问题。

关键词：《山月记》 叙述艺术 人文关怀

美国文学批评家梅·斯温逊认为，文学作品经验的发现是基于下列热望：想穿过屏幕看透事物所表现的内涵，想触及真实存在的事物，并且想深入到正在演变的事物之更广大空间。日本作家中岛敦的“经验”即具有这样的品格，他擅长借用客观素材进行文学创作，尤其喜欢借用中国古典素材。《山月记》取材于唐传奇《人虎传》中的人物，情节上也有一定的关联性，但中岛敦以其独特的叙述方式，传达出对现世的思考，荒诞命运下对人“异化”的反思，探讨自我与命运，反观现代社会中个体的存在与人性的变化。文学创作的灵感来源于现实生活，文学创作都存在于一定的空间关系中，社会空间赋予了作家创作的灵感。作家的自觉性，即在于将文学与生活相联系，在文学表述中反映“人学思想”，予以对现世的深刻洞察与关怀。中岛敦以其自我素养和社会空间经历与情感体验，借中国古典素材，审视与体察现代社会中人的生存及精神体验问题。

一.不同视角的交替转换

法国学者热奈特借用“摄影术语”一词来指叙述者讲述故事的角度，它在小说中有举足轻重的作用，是读者观察故事世界赖以凭借的眼光，也通常被文学评论家称为叙事视角或视点。……