王美雨

(临沂大学 文学院，山东 临沂 276005)

车王府戏曲即清代车登巴咱尔王府收藏的一批戏曲钞本。受钞写者用字习惯及其他因素的影响，这批戏曲钞本中出现了大量的俗字，它们在造字理据、与正字之间的关系等方面特征鲜明，反映了清代中晚期的文字使用及变革情况，具有重要的文字学价值。这里即以首都图书馆整理的《清车王府藏曲本》[1]为底本，对车王府戏曲中的俗字情况进行梳理、分类研究。

一、俗字定义

俗字与正字相对而言，是民间大众惯用的、不同于当时正字的一种写法，即“凡是区别于正字的异体字，都可以认为是俗字。俗字可以是简化字，也可以是繁化字，可以是后起字，也可以是古体字”[2](P6)。它的别名“‘近字’‘俗体’‘俗书’‘伪体’‘别体’‘或体’”[2](P3)，尤其是“伪体”，较为直接地反映了俗字地位不高的现实。实际上，俗字的出现及大量使用，是汉字发展的必然现象，即“由商、周古文字到小篆，由小篆到隶书，由隶书到正书，新文字总就是旧文字的简俗字”[3](P158)。即是说，俗字是不可或缺的，若没有历代俗字的存在，汉字形体将一直不变，在此情况下，任何时代及个人都无法对文字的形体作出系统、周遍的改革。即俗字是在人们求新求奇、追求简便心理下，带来的汉字发展的必然产物。同时，俗字也是汉字发展的催化剂，被创造出来后，随着使用范围的扩大，很多俗字在某时某代产生了较大的影响，逐渐进入到原有的被官方、字书等承认的正字系统中，以其书写简便、不乏造字理据的特点，逐渐取代了其原有的书写烦琐的正字。……