卓 蕾

(喀什大学 外国语学院，新疆 喀什 844006)

俄语中存在两种词，即有形态变化的词和无形态变化的词。有形态变化的词在数量上居多，因其具有强大的构词功能而历来被广泛研究。无形态变化的词主要包括副词、前置词、连接词、语气词、感叹词和某些代词，其作为次要辅助单位在发展历程中一度被边缘化。随着语言的发展及情感表达的需求，无形态变化的词以实词加前置词的形式和词的组合等形式频繁出现在语言活动中，并逐渐受到国内外俄语学界的关注。这些形式和组合在语义和功能上与词相近，被称之为类词或类词组合。

一、类词组合研究述评

(一)国外研究现状

20世纪40年代，维诺格拉多夫在《俄语熟语单位的主要类型》一文中首次提到这类功能词，并将其称之为类词。之后这一语言现象在苏霍金、斯米尔尼茨基、雅尔采娃、帕诺夫等人的著作中也得到了积极讨论，该现象也一度成为苏联科学院语言学研究所列宁格勒分所一系列会议讨论的主题。在《八〇年语法》中，有相当一部分这类组合根据其意义和功能被视为复合前置词、复合连接词、复合语气词、非原始感叹词等。1983年，罗戈日尼科娃在其编著的《类词组合词典》中首次明确提出了“类词组合”这一说法，该词典共收录了650例意义和功能上与词等值的词组，代表了俄罗斯词典学对类词组合描述的最初经验。在1983年版词典的基础上，罗戈日尼科娃对词条内容进行了引证更新，于1991年和2003年又分别编著了《类词词典》和《类词组合详解词典》。……