彭 霞,李 长

(1.华侨大学 华文学院，福建 厦门 361021；2.宁夏大学 人文学院，宁夏 银川 750021)

一、引言

汉字兼并指一个字的意义被另一个字吸纳而其字形随即消失或者用其字形表示和本义无关的意义的语言现象，在现在所知最早的、成系统的汉字——甲骨文中就出现兼并现象，此后，这一现象连绵不断，一直持续到现代汉字。《例说汉字的兼并和消亡》一文较全面分析了汉字兼并现象，而对兼并的原因和结果则语焉不详。今系统分析，以为前文之补充。

二、汉字兼并的原因

形成汉字兼并的原因有四：永久通假、字形相似、隶变、简化。

(一)永久通假形成兼并

冯玉涛(1996)将通假分成永久通假和临时通假。认为现代汉语中还使用的通假现象就是永久通假，在古代汉语或近代汉语中使用而现代汉语不使用的通假现象是临时通假[1]。根据这种分类，我们发现永久通假可能造成兼并。

下面按照现代汉语拼音音序排列字例说明。

譒—播：“播音”“广播”的“播”是出于口，表于言，怎么能够写作手旁呢？原来，它是永久通假字，是兼并了“譒”而来。《说文·言部》云：“譒，敷也。从言，番声。《商书》：王譒告之。”许慎所引《尚书》语，见《尚书·盘庚》，今作“播”。《说文·手部》：“播，种也。一曰：布也。”段玉裁在“譒”下注：“《手部》：‘播，一曰：布也。’此与音义同。”[2]“播”本义是撒播种子，撒种子必须用手，所以字从手。“譒”为散布言论，所以从言。张舜徽“譒”字下注：“播盖播种之专字，故其字从手。播种必以手散布之，故又有布义。譒乃散布言论之专字，故其字从言。今人言广播，宜用此字。……