周芳蓉

德国女性文学的代表作家克丽斯塔·沃尔夫于1963年在民主德国出版了小说《分裂的天空》。这部小说讲述了一对恋人丽塔·塞德尔和曼弗雷德·赫尔富特的故事。女主人公中学毕业后在一家保险公司当职员，与年轻的化学家曼弗雷德结识。两人相爱了，曼弗雷德大学毕业后在一家研究所当化学师。他们两人共同生活。丽塔在劳动中逐渐成长，变得成熟。而曼弗雷德却与现实格格不入，后来愤然去了西柏林。三个月后，丽塔去西柏林看望曼弗雷德，她发现西方并非那么美好，她规劝他一起返回东部，但无效。她只得一人返回东柏林。由于当时德国东西部的分离，他们在思想和信仰上产生了分歧，最终也分道扬镳。小说深受当时六十年代初的政治背景和条件的影响，作者从她的角度描述了当时的民主德国和联邦德国，通过女主人公的视角和行为阐述了她自己的观点和思想。

小说的男主人公和女主人公分别代表了民主德国的两个不同群体，其中许多人像男主人公曼弗雷德一样，出于各种原因对民主德国感到失望，并想逃往西部。在1961年修建柏林墙之前，每年有多达3万人离开民主德国（Melis，Damin van 2006：7）。相反，许多人也看到了民主德国的缺点、弱点和不足，但他们仍然想留在民主德国。曼弗雷德逃走后，丽塔去西部拜访了他。但在那里，她觉得完全陌生，甚至对于曼弗雷德也感觉像个陌生人，就像丽塔曾经说过：“你以一种可怕的方式居住在异国他乡。……