钟文硕

(辽宁石油化工大学 外国语学院，辽宁 抚顺 113000)

空间是物质的存在形式，具有广延性。[1]空间概念是“用来理解其它概念的概念”[2]14，是一种“元概念”[3]3。具体来说，人类对于空间的判断包括空间方位、空间关系、空间距离、空间位移以及空间维度等。空间维度词是“对具有一定形状的事物的特定部位或部分所占据的空间的量进行说明的词语”[4]72。以汉语为例，汉语中的空间维度词主要包括“大/小”“长/短”“高/低”“深/浅”“宽/窄”“粗/细”和“厚/薄”等。

“厚/薄”(对应英语中的“thick/thin”)指扁平物上下两面之间的距离。认知语言学认为，意义建构的起点是人体的感知体验，其中最重要的是视觉、运动和触觉经验。我们认为，人体对于“厚/薄”的感知主要依赖视觉，辅之以触觉。通过视觉和触觉，人可以对扁平物在垂直方向的“厚度”做出或“厚”或“薄”的主观判断。在互动体验和认知加工的基础上，前概念的意象图式形成，概念化得以实现。之后在空间维度基本义基础上再概念化，从而实现语义拓展。概念化和再概念化过程借助隐喻和转喻等认知机制实现，尤其是隐喻，实现了由隶属于空间维度的始源域到抽象概念目标域的系统映射。

“厚/薄”的语义特征引起了一些学者的兴趣。如Clark[5]、Jackendoff & Landau[6]、Fillmore[7]等人探讨了作为空间维度的“thickness”的语义特征，以及表现该空间维度的词语。任永军、李军[8]、伍莹[9]等对汉语中空间维度词的空间义特征进行了研究。在语义拓展方面，研究主要针对“厚/薄”的隐喻拓展，例如任永军[4]分析了“厚/薄”的隐喻拓展路径，指出“厚/薄”可以从表示维度的空间基本义拓展到自然现象、品质等隐喻义。……