【摘要】语言服务是发展和推进对外文化交流的基本保障。本文将探讨如何进行高校口译教学研究以更好地服务对外文化交流。高校的口译人才培养要结合市场需求，要做好行业市场调研，同时也离不开政府相应政策的保障和扶持。

【关键词】对外文化交流;语言服务;口译教学

【作者简介】孝红波（1976.05-），女，汉族，辽宁铁岭人，辽宁师范大学外国语学院，讲师，硕士，研究方向：英美文学、英语口译教学。

【基金项目】大连市社科院2019年度智库重大调研课题项目阶段性成果，项目名称：“一带一路”建设背景下的语言服务技能研究——以大连市对外交流中口译人才的培养为例 ，项目编号：2019dlsky027。

一、引言

中国的语言服务行业在20世纪80年代随着改革开放而萌芽，90年代随着信息技术的发展而初步形成。进入21 世纪后，全球化和服务外包行业的迅速发展，极大地促进了语言服务市场的繁荣。与语言服务相对应的中国高校口译研究也在发生变化，这种变化首先体现在口译活动的多样性上。中国的高等院校普遍开设了口译课程，口译已经发展成为一门独立的学科，口译不是把别人的东西从一种语言转换成另一种语言的实践性技能，口译具有自身的独创性，已经成为一门独立的学科。通过口译，使源语在另一个语境里得到更大的传播和接收，甚至产生更巨大的影响。

语言服务是发展和推进对外文化交流的基本保障，随着中国全球化进程的加速，语言服务呈现出积极向上的发展势头。……