张田利

摘 要：潍坊杨家埠木版年画作为一种山东地区传统的民间艺术形式，富有鲜明的符号特征及地域特色，其所表达的艺术形式蕴含着极具特色的文化价值。就其年画所包含的故事题材而言，甚是广泛，有吉祥喜庆的神像类年画、动物花鸟类年画、美女童子类年画、百姓故事类年画等题材内容，这些体现杨家埠地区本土地域特色的年画主题，可以在儿童绘本当中加以提炼的应用与传承。本文基于丰富中国传统的儿童绘本题材为切入点，挖掘杨家埠年画题材中可借鉴的故事元素，梳理出杨家埠年画中可融入儿童绘本的故事题材，并对儿童绘本中杨家埠年画题材进行分析，选择适宜的题材内容融入儿童绘本之中。

关键词：杨家埠;年画;儿童;绘本

在我国儿童绘本领域，欧美具有代表性的绘本已经得到一定程度的认可及普及，亚洲各国，如日本等国家的代表性绘本也占据一定市场，同时我国也涌现出具有一定民族特色的、风格鲜明的原创儿童绘本，这些绘本创作者充分利用传统且具创新性的艺术语言，极大的促进了我国本土儿童绘本的发展与进步。例如，在《绘本中国》这一传统的民间故事主题系列绘本中，《年》、《屠龙族》、《小石狮》和《泥将军》采用新形式的语言叙述方式，加以独具特色的编绘风格，将传统的国画艺术形式呈现在儿童绘本中，用绘本构筑出中国的传统记忆、用绘本展示出中国的传统文化。

一、杨家埠年……