郭萍 杨昌鸣 李长明

摘要：德国东部城市奎德林堡市以其保存完好且密集分布着不同时期木桁架结构建筑的中心城区和城堡山、教堂成为留存至今的欧洲历史城镇典范，1994年列入《世界遗产名录》。奎德林堡市历史城镇保护管理的特点与问题是当代德国历史城镇保护管理现状的缩影。从宏观层面看，奎德林堡市历史城镇保护管理以“城市可持续发展”为其主旋律，具有以“城市综合发展纲要”为导则、管理活动主要围绕世界遗产展开、管理目标追求“多元目标融合”等特点，同时存在着空房率较高、文物旅游资源开发不尽理想等问题。许多德国历史城镇同奎德林堡市一样，既受惠于政府积极推动城市转型过程中推行的各种优惠政策，同时也面临同样的问题和挑战。历史城镇的保护管理需要全面统筹，共同推进。

关键词：德国;历史城镇;世界遗产;可持续发展;城市更新;奎德林堡

目前，在我国的历史城镇保护管理工作中，面临着诸多难题，而这些难题同样也曾出现在欧美国家。借鉴它们的经验教训，有助于切实做好我国的历史城镇保护管理工作。

在欧美国家的历史城镇保护管理工作中，德国无疑是值得注意的典型。对此，已有学者展开过相关研究，并对科隆、格尔利茨、斯图加特等城市的经验进行了较为详细的介绍。如果从城市更新、历史建筑（尤其是木构建筑）技术保护、建筑活化利用等综合问题的视角来看，德国的奎德林堡市则是一个值得我们重视的研究案例。……