文_郭惠民

建设人类命运共同体：国际传播的源起价值和重要意义

“构建人类命运共同体”，是近年来我国对外国际传播中翻译比较成功且契合中外语境的一个中国话语。2012年11月党的十八大明确提出要倡导“人类命运共同体”意识，人类只有一个地球，寰宇同此凉热，命运就此共同。2013年3月，习近平主席在莫斯科国际关系学院发表演讲，第一次向世界传递对人类文明走向的中国判断：“这个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”

今年5月31日，中共中央政治局就加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。要加快构建中国话语和中国叙事体系，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量。要广泛宣介和传播中国主张、中国智慧、中国方案，我国日益走近世界舞台中央，有能力也有责任在全球事务中发挥更大作用，同各国一道为解决全人类问题作出更大贡献。

如果说“讲好中国故事”是事实陈述，那么“构建中国话语”“宣介中国主张、中国智慧、中国方案”则更多的是事实认知。……