⊙潘宏妍［广州理工学院，广州 510540］

《夏洛克是我的名字》是布克小说奖获得者当代英国作家霍华德·雅各布森于2016年发表的小说，该小说对莎士比亚的经典喜剧《威尼斯商人》进行了重新解读和重构。小说虽源于《威尼斯商人》，但并没有简单地移植拼接，作品无论是在故事情节、人物形象还是在主题方面都进行了颠覆性的创新，重新赋予了这部经典剧作新的生命力，也重燃了公众对莎士比亚经典作品的兴趣和热情。此书一经出版，好评如潮，英国各大媒体对此书给予了高度评价。《英国独立报》书评人鲁卡斯特·米勒称此书“超高水准的重写，透彻而戳动人心……夏洛克在这里是一个能够唤起你我同情心的人物”。

国内诸多学者也对此书颇感兴趣，从作品的互文、文化冲突、犹太身份认同等角度对作品进行了研究。“《夏洛克是我的名字》颠覆与超越了前文本，实现了改写的互文性与独创性的统一。”朱文静等学者通过对比分析，“解读犹太人徘徊在主流的基督教文化中所产生的他者形象和双重文化认同交织的矛盾心理，揭示犹太人群体性的话语失声与诉诸”。也有学者认为“霍华德通过戏仿莎剧来为犹太人这一边缘群体发声”。但至今鲜有学者专门对两部作品中的主角夏洛克的人性重构进行研究。

一、夏洛克人性的颠覆重构

夏洛克作为《威尼斯商人》中读者熟悉的主角，在新改写的小说中却有颠覆性的表现，雅各布森不仅让夏洛克在21世纪的英国重现，还在小说中创造了一个现代版的夏洛克——斯特鲁洛维奇，小说中的这两个人物是“二重身”的关系。