⊙王娟 ［昆明理工大学津桥学院，昆明 650106］

《枯萎的胳臂》是横跨19 及20 世纪的英国著名作家托马斯·哈代写的短篇小说，最初发表在1888 年的《布莱克伍德》杂志上，后收录在他的《威塞克斯故事集》中。虽然故事篇幅不长，却堪称哈代的罗曼史与幻想小说的经典。在这个幻想故事中，哈代将魔幻与现实相融合，运用“魔幻”的表现手法来表现当时的社会现实。在拉丁美洲作家创立魔幻现实主义前，哈代已经运用丰富的想象力对魔幻现实主义进行构思及实践，在这部小说中已经出现了许多魔幻现实主义基本特征。

魔幻现实主义文学崛起于20 世纪50 年代的拉丁美洲文坛，成为在世界文学中具有轰动效应的重要现代文学流派。它将幻想与现实、神话与现实水乳交融，大胆借鉴象征、寓意、意识流等西方现代派文学的各种表现手法，以鲜明独异的地域色彩为特征。“魔幻现实主义”这个词产生于20 世纪20 年代的欧洲，而它的艺术风格来源可以追溯到欧洲更早的时期，即小说中构建的世界既是“魔幻的”，又是“现实的”，之后出现的魔幻现实主义就是以欧洲幻想文学为基础的。在《枯萎的胳臂》中，哈代用浪漫主义幻想文学大胆想象的艺术手法去影射现实，用夸张荒诞的情节去表现现实，践行了魔幻现实主义的雏形。

一、幻象与现实共存，创造魔幻世界

魔幻现实主义用艺术夸张的手法对现实生活进行“特殊表现”，把现实变成一种“神奇现实”。通过“魔幻”所产生的幻象与现实相融合，将神奇和怪诞的人物和情节，以及超自然的现象插入到反映现实的叙事中，既有离奇幻想的意境，又有现实主义的情节和场面，人鬼难分，幻觉和现实相混。……