高子文|南京大学文学院戏剧影视艺术系主任

《尘埃落定》涉及到宏大的历史背景，时间跨度很长，小说改编成戏剧是极其困难的，尤其是用什么样的方式把这么长的历史事件浓缩在3个多小时之内。曹路生将“傻子”作为全剧的叙述人，把所有故事串联起来，向观众展示了丰富的细节。文学改编和演出呈现都非常好地展现了对权力关系的描述，以及权力关系背后形成的人与人之间的关系异化。如果从艺术风格上比较《尘埃落定》与《狂人日记》的话，《尘埃落定》将现实的世界加速，抽象出背后的宏大表意来，而《狂人日记》把狂人的一个念头、几分钟的念头敷衍成一个小时甚至两个小时。

胡雪桦|上海交通大学教授

《尘埃落定》是一次“高级”的改编，一台充满“诗意”的演出，一个具有“现代感”的作品。曹路生的改编保持了原小说的特质，把小说里的主要事件都非常清晰地提炼了出来，强化了舞台演出中所需要的戏剧性，同时又很好地保留了小说里语境的诗意。胡宗琪在舞台空间的处理上，注重“点与面”“疏与密”“个与群”“静与动”之间的关系，以及在这种流动及凝固中产生的视觉冲击所带来的节奏和韵律。在小说的解构和重构，以及舞台演出中，用了大量的符号，罂粟、女人、粮食、舌头、性、梅毒、仪式、枪、土司、死亡等等，形成了戏剧情境和舞台意境。《尘埃落定》的英文版被翻译为《红罂粟》（Red Poppies）罂粟的意象贯穿了麦琪家由盛转衰的过程。汉人带来罂粟、枪弹和梅毒，腐烂带走了土司制度最后一丝气息，留下曾经的一切如尘埃一般融入泥土。……