摘要：《妇女生活》是当代作家苏童的短篇小说，导演侯咏对其进行了大胆的改编，将它搬上了大银幕，讲述了祖孙三代女性的爱情、婚姻与生活。电影《茉莉花开》和原著《妇女生活》在情节、基调、人物各方面都存在不小的差异，从而造成了主题上的变化。本文对此进行深入分析，探索文学作品与电影艺术的互动关系。

关键词：《妇女生活》;《茉莉花开》;电影改编;主题变化

中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）07-00-02

如今，文学改编电影的趋势愈演愈烈。小说通过语言文字叙述故事，而电影通过画面和声音作用于人的视觉和听觉，这两个不同的艺术形式既有差别，又有很多共性。电影《茉莉花开》是侯咏导演结合了个人的体会和审美情趣，对苏童的小说《妇女生活》进行的二次创作，两种文艺作品各自拥有不同的魅力。本文从整体基调、人物设置以及视听语言三个方面入手，分析原著与电影在主题上的不同，从而更好地把握小说与电影文本的思想内涵。

1 整体基调的转换——主题走向的变化

苏童极擅长写女性，创作风格唯美而颓废，文字精致而细腻，在对人性的审视中蕴含着感伤的气质。《妇女生活》讲的是娴、芝、箫三代女人的故事，在不同的时代背景下，她们却拥有同样悲剧的人生轨迹。苏童把女性在面对不可抗的历史与现实面前的无力挣扎淋漓尽致地展现了出来。忧郁、凄迷的色彩笼罩着整篇小说，其基调是阴暗而沉重的。

娴与母亲靠经营汇隆照相馆为生，年轻貌美的娴选择“抓住出现在自己眼前的机遇”[1]——孟先生，成为了光鲜亮丽的女明星，后因不愿堕胎而被抛弃，只得回家并生下了女儿芝。……