李小婧

保护和传承非遗的文化资源，重塑非遗文化和美学形象，改变传统的非遗展示与体验，使更多的文化创造被大众接触和喜爱，是当今设计值得思考的重要课题。通过对非遗文化的美学特点进行提炼，将其转化成视觉设计元素，借助新媒体展示手段，让更多的受众了解、熟悉、参与和传播，延续非遗文化精髓，助力非遗文化的保护与传承。1“大良鱼灯”的发展现状

大良鱼灯是顺德水乡文化的特色产物。顺德水产资源丰富，特别以养鱼著称，顺德人对鱼的热衷造就了大良鱼灯这一极具本土特色的非遗活态。大良鱼灯造型传神，做工讲究，最大的特色就是仿真度高。“行过溪桥光照水，双双鳞影误真鱼”便是对大良鱼灯形神兼备的美赞。2013年，大良鱼灯制作技艺被列入非物质文化遗产名录。

大良鱼灯的制作工序复杂，制作周期长，传承人少、制造成本高、鱼灯售价偏高、是影响大良鱼灯持续性传承的几个难题。同时，根据走访调查，发现大众对大良鱼灯缺乏了解，甚至不知其是非遗项目。受区域位置的影响，其传播力度有限，受众面小。

结合非遗艺术精髓构建视觉体系

非遗形象的视觉化重塑，就是将其包含的传统文化或者元素特征转换成具有时代特色的视觉图形符号元素进行创意表现。利用视觉转译手段将非遗项目的内涵、形式、精神通过大众容易认知的简洁可视化元素传达呈现，从而进行有效传播。所谓视觉转译可以理解为“视觉翻译”，是指将抽象的概念、文化或者精神转换成具象的符号，用图形、文字、色彩、材料、造型与结构等基本视觉元素进行创意视觉化表现，从而达到提升传播效果的目的。……