张子清 傅小平

我大体上用衡量美国诗人的审美标准衡量华裔美国诗人

傅小平：三卷本《20世纪美国诗歌史》，两千多页篇幅，很是厚重，让我不由肃然起敬。我想做这样一件事在你不可能是心血来潮，所以得问问，是什么样的契机或缘由让你着手写这部著作，从开始写到最后完成经历了怎样一个过程？

张子清：1983年，我在哈佛大学进修美国文学期间，接到陈嘉教授的助手姚永彩老师的来信说，陈先生接受了国家“六·五”规划哲学社会科学重点研究项目“20世纪欧美文学史”，他要我写20世纪美国诗歌史部分，使我明确了进修的方向，于是选修戴维·珀金斯（David Perkins）教授讲授现代英美诗歌的研究生课和海伦·文德莱（Helen Vendler）教授的美国诗歌批评课。他们的课程和著作首次扩大了我对现当代美国诗歌研究的视野。同时参加当地诗人的朗诵会，增强对美国诗歌的感性认识。收集和购买大量的参考资料，其中包括新书、旧书，诗人和评论家赠送的诗集和著作以及大量的复印资料。

1993-1994年，我作为富布莱特访问学者，在哈佛和伯克利两校各访学半年，主要在波士顿、纽约和旧金山交了很多诗人和评论家朋友。两次访学，带回国有二十多纸箱的参考资料。加上回国后，美国诗人和评论家们不断给我寄来他们的诗集和论著。再加上南大外国文学研究所的丰富藏书和多种英美报刊，可以说，写作资料是丰富的，更重要的是，我可以随时发信请教诗人本人和评论家朋友，这你可以从感谢页里看到。……