董继平

奥拉夫·H·豪格（Olav H Hauge，1908-1994），挪威著名诗人，生于挪威西部的小村乌尔维克，少年时代勤恳好学，1927年发表第一首诗，此后一直坚持写作，但由于他置身于诗歌传统主流之外，加之性格内向，因此直到38岁时才出版第一本诗集《灰中余烬》（1946）。此后他几乎每隔5年就要推出一部新诗集，诗集主要有《灰中余烬》《峭壁下》《树木慢慢在峡谷中变红》《在鹰的簇羽中》《东风里的水滴》《问风》《拾落穗》等。先后获得过挪威文学评论家奖等多种国际国内文学奖。此外，他还翻译了7部法国象征主义诗人和英美作家的作品。他几乎一生都在乌尔维克过着简朴的园丁生活，以种植3英亩果园为生。

豪格的诗歌作品被认为是20世纪挪威文学的主要成就之一。他早年受英国诗歌影响，后来因为他崇尚陶潜式的田园生活，又爱上了中国古典诗歌。中国诗歌对他的影响，可以在他于1961-1971年出版的诗集中找到影子。因此，一些评论家认为他的诗歌是“新与老的抒情诗之间的对话”。

豪格的诗具有两个特征清晰的品质：一方面他频频使用与乡村生活、自然密切相关的主题和意象；另一方面他又对文学传统表现力产生了极大兴趣。豪格的诗扎根于挪威本土风景，具有典型的北欧特征，朴质、抒情的语言中蕴藏着平静而深刻的哲理。他善于用事物的片断来概括事物的整体，对诗人自己来说，“几滴水”“一粒盐”才是人类与世界最美好的关系，是对物欲横流的社会的精神抵抗和安慰。他的诗已经被译成了数十种文字，在欧美具有较大的影响。……