彭念

摘要：文学并不只是现实的反映，文学作品通过塑造“形象”将读者引入对未知世界的想象，而电影作为一门视听艺术，与传统的艺术叙事方式有明显的區别，电影与文本的形象必然因受到各种限制而改编。本文以严歌苓的小说《少女小渔》为对象，从形象学的角度分析电影与文本中形象的差异以及展现的文化内涵。

关键词：少女小渔;形象学;文化内涵

自《少女小渔》出版，就有不少针对人物形象的研究，在张艾嘉导演翻拍之后，关于电影与文本区别的研究层出不穷，研究多关注于电影与文本之间人物和情节的改动以及产生的影响，缺少一定的理论来分析人物形象及其影响，本文就试图通过形象学的理论来分析中西方文化语境下对人物的影响，从故事的发展中展现人物性格的变化同时表现中西文化的冲突与融合。

本文将以“形象”的塑造为切入点，在具体的情节中比较电影与文本中男女形象的差异，并结合文本的创作语境，探讨“形象”塑造背后展现的文化内涵。

一、“形象”的含义

“形象学从本质上说就是一门关于文学的形象学，从文学中的形象入手，涉及到许多跨学科的知识，如心理学、历史学、社会学、美学、人类学等，并最终回到研究文学形象本身[1]。”形象是“对一种文化现实的描述，通过这一描述，制造了它的个人或群体，揭示出他们置身于其间的文化和意识形态空间[2]。”形象的塑造包含着自我意识的表达，严歌苓初到……