鸟 人
2021-05-30亚历克斯·奈特
译林 2021年6期
〔英国〕亚历克斯·奈特

“我想这会是一出好戏,怀亚特。”
富兰克林可以看到山上的大房子慢慢露出了轮廓。晨雾在人们不经意之间逐渐消散,天空开始出现一片片迷人的深蓝。今天天气不错。
怀亚特似乎很享受早餐,富兰克林并未打扰它,而是走到矮墙旁,把望远镜和报纸挪到一边,然后坐下,拿出保温杯。他正往盖子里倒咖啡,突然感觉有什么东西一闪而过,于是赶紧停下,拿起望远镜,对准街边的一栋建筑。原来是这个家伙。只见一只蝗莺优雅地落在三楼窗台上。常闻其声,难见其形。
富兰克林笑了笑,放下望远镜,抿了一口咖啡。有些烫嘴,他不禁做了个怪相。以前瓦莱丽准备干粮时绝不会出现这种问题。食物的温度总是刚刚好。她是如何做到的,富兰克林漫不经心地想着。肯定是放在那里,等到一定时间再打包。这仅仅是一件日常琐事,他想过要去问她,却从未真正开口。她去了一个更好的地方,人们总是这样安慰他。
街上传来一声大喊“小心点”。两个穿西装的人在新开的国王酒店门前台阶上笨手笨脚地铺地毯,旁边一个骑自行车的快递员差一点撞到他们。地毯是紫色的,这让富兰克林想到了罗马将军身上的披风。他正在观察,突然看见一辆小货车从街道那边开过来,车身印着连体字“异想天开”。刚才大喊的那个人一边擦手一边用怀疑的目光看着司机,然后点点头,朝酒店北侧的巷子打了个手势。
酒店的屋顶花园里,人们忙着布置婚礼现场。……
登录APP查看全文
