白羽

《欧洲冯氏藏中国古代版画丛刊》（以下称“丛刊”）由文物出版社申报，获得了国家出版基金的资助，在众多专家学者的襄助下，历时两年有余，终获付梓。

《丛刊》由当代著名古籍研究专家翁连溪先生，收藏家刘禹先生主编，以特种纸全彩印刷，以期还原其历史风貌，最大化保留历史信息。收录内容涉及宗教、历史、金石学、戏曲、小说、美术、教育与科技等诸多领域，展现了中国传统木刻版画的巨大魅力。每种图籍均由中西学者分别用中文和英文撰写提要。值得一说的是，两种语言的提要并非对应关系，而是着眼不同的角度，展现当下中西方学术界对这一领域研究的广度与深度，这也使得此书成为一部收录数量最大的私人藏版画图录和研究性著作。

《丛刊》中收录了两种罕见的金代佛经，一为金刊本《金刚般若波罗蜜经》，一为金赵城县广胜寺刊《正法华经》十卷，前者上下嵌图，版面严整;后者就是所谓“赵城金藏”，该经卷宽29厘米，展开长度13500厘米，卷端版画（扉画）极其工细，线条高古.极具神韵。所收宋刊《佛说信佛功德经》《大威德陀罗尼经》二种，便是名扬天下的“碛砂藏”中的零本，此种经书刊刻于宋代平江府磺砂洲延圣院，故而得名“磺砂藏”，该经书的版片在元、明都仍然存在刷印的情况。同类作品的不同版本收录，是《丛刊》的特色之一，其目的在于为印刷史、出版史的对比性研究提供清晰的线索。如《慈容五十三现》一书，收录了明清所刊的三种本子，《性命双修万神圭旨》则收录了明清所刊四种本子，《御制耕织图》收录了康熙、乾隆时期刊刻的四种本子，《写竹简明法》收录了乾隆、咸丰刊的二种本子，等等。……