摘要：李杨爱情作为热门话题频频出现在历代诗文、传奇和戏剧中，当代日本小说家梦枕貘的再度创作又为故事增添了玄幻色彩，而电影《妖猫传》更是集齐了“诗性审美”与“玄幻叙事”等审美元素。以互文性理论梳理故事的源流可以发现，《妖猫传》虽由梦枕貘的小说改编，但除却玄幻的情节、夸张的手法外，故事内核和诗画意蕴都与唐以来的同题材作品有着深度的一致性。由此可以确定《妖猫传》的诗性审美风格来自历时文本的熏陶，而其玄幻叙事的特点则是受共时文本《沙门空海》影响的结果。文章通过互文本研究，帮助受众深刻理解《妖猫传》的艺术创作、审美品格和跨媒介文本改编规律等。

关键词：爱情神话；诗性叙事；《妖猫传》；戏仿；互文

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）24-0232-03

唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，既有史书记载，又有民间传说的集体记忆和历代文人的不断创作，表现出批判同情两种叙事格调的变奏和红颜祸水或褒杨抑李式的评价模式的翻转。诗文、传奇和演剧都把李杨故事作为热门话题，日本作家梦枕貘更给这一题材增添了玄幻色彩，而所有这些都成为电影《妖猫传》的前文本。从互文的视域来看，前文本对《妖猫传》的主题、叙事及审美产生了重要的影响，《妖猫传》的诗性叙事、玄幻色彩都与前文本有着密切的关系。

一、虚构与纪实：一歌两传

李杨爱情题材的吟唱和讲述自然不是从白居易和陈鸿开始的，但白居易的《长恨歌》和陈鸿的《长恨歌传》可称之为同时代影响最大的作品。……