杨桂丽

（云南民族大学 南亚东南亚学院，云南 昆明 650500）

本文①主要是分析壮泰语动词语法问题的内容。20世纪30年代，国内已有以李方桂先生为首的大批侗台语研究者，其中李锦芳、梁敏、张均如、韦庆稳、覃国生等人对壮语动词的划分依据、动词的用法、动词的语法变化等方面作了开山式的讨论。张均如、梁敏等合著的《壮语方言研究》（1966）中阐释了词类、句子成分和语序；李锦芳先生在《壮语体貌动词的初步分析》（2001）一文中指出壮语中动作的时态主要通过特定的词汇如“着、了、过、去、成”等来表达。近年来，国内外学者更是建立在两种或多种语言既有共性又存在差异的基础上，展开跨语言的研究。

笔者以家乡话②为壮语材料，属壮语丘北土语，全文都简称壮语；泰语依然以中部泰语为代表，部分语料则来自笔者在清迈大学留学期间做的田野调查，同时收集整理了清迈大学图书馆的相关参考文献，参照杨光远教授的《十三世纪傣泰语言的语音系统研究》（2007）[1]，结合语言测试（Text）的方式来完成此文。③

一、壮泰语中的及物动词与不及物动词

从语法层面对动词进行分类，根据动词在句子中是否加宾语的情况，可将其分为及物动词与不及物动词。本文延续这样的思路来分析壮语和泰语的及物动词与不及物动词。

（一）及物动词

甘猜·通络（กำชัย ทองหล่อ）在《泰语规则》（หลักภาษาไทย）中指出，泰语及物动词后面一定要有宾语，如果没有后面的名词作宾语句子意思就不完整。如：“phɔ:³kha:⁴kha:i¹(V)khɔ:ŋ¹ (O)老板卖东西”中“kha:i¹”意为“卖”，后面一定要出现卖的对象“东西khɔ:ŋ¹”来充当及物动词的宾语。……