高 虹

（绵阳师范学院外国语学院，四川绵阳621000）

2017年，习近平总书记在联合国日内瓦总部的讲话中对“人类命运共同体”与文学的关系进行了深刻论述，指出：人类生活在同一个“地球村”里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体，文艺是世界语言，必须坚持不同文明兼容并蓄、共建共享。由此可见，一切文学作品终将回归到一个问题：人类与人类生存与发展的问题。文学即人学，其本质终究是探讨人的命运和人生的意义，世界上绝大多数经典文学作品都涉及到人类的生存与毁灭、战争与和平、生态与未来等全人类普遍关注的生死攸关的共同话题。纵观世界历史，文学作为文明的重要载体之一，每有疫情发生，无论是民间传说还是文人创作，都会记录瘟疫的相关情况及严重后果，这便使瘟疫文学作品成为世人了解和认识瘟疫的颇为重要的知识手段。2020年，新冠病毒的全球性爆发，让人们对瘟疫、疾病、灾难、人与自然的关系、家国之爱、人类的命运与共等议题有了更为深刻的认识和反省；中国的众多学者也对包含疾病的题材及其相关文化的西方瘟疫小说书写关注有加，期待通过对西方经典瘟疫小说的研究对其历史文化功能进行还原，从而提升人类对疫病的认知、使人们重拾对自然和生命的敬畏感，树立人类命运共同体的观念。

一、研究概况

从中国知网、北京大学图书馆及中国国家图书馆等较权威的文献检索信息统计结果来看：20世纪50年代至今，中国的翻译学家和学者们一直致力于西方经典瘟疫小说的译介、研究工作，出版的西方经典瘟疫小说译著149部，各类期刊杂志发表相关译文及论文443篇。……