赵 晶

赵文琪

沈子晗

自古以来，中国园林海外传播对世界园林艺术发展有着不容忽视的影响。改革开放后，中国园林成为中华传统文化在国际上的一张名片，通过复制、仿建和转译等方式传播海外，成为个人、集体乃至国家文化形象与记忆的载体。中共中央办公厅、国务院办公厅于2017年2月印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》中，强调推动中外文化交流互鉴，助推中华优秀传统文化的国际传播，支持中华医药、中国文物、中国园林、中国节日等中华传统文化代表性项目走出去[1]。

2020年恰逢第一座海外中国园林“明轩”建成40周年，明轩之所以能够在风云变幻的国际形势下经久不衰且持续展现中华文化的魅力，得益于中国匠人的巧思营建与大都会博物馆的潜心经营。近40年，海外中国园林的营建与运行作为一个文化建构的过程，与政治、经济、社会等要素有复杂的关联。海外中国园林的营建机制包括完整的营建体系和营建主体之间相互作用的规律，运行机制包括运行主体、经营模式与运营方式。深入研究海外中国园林的营建与运行机制，阐明其建设体系和运作原理，探索其保持长久生命力的方式，有助于海外中国园林更好地发挥作为输出中华文化的物质实体环境的作用。

自20世纪90年代开始，有关海外中国园林发展研究的书籍与论文相继问世，研究方向主要有三：一是研究海外中国园林文化艺术交流，其中部分文献侧重于对比18世纪与近40年中西方园林艺术交流情况[2-3]，另有少部分梳理了中国园林文化对外交流现状并进一步探究其未来发展方向[4]；……