于强福

摘   要：文章在分析大数据时代的特点以及大数据时代翻译教学变化的基础上，提出基于智能写作平台的学术论文翻译教学模式，并以句酷批改网为例对该模式进行解释说明。基于智能写作平台的学术论文翻译能力培养过程中，要提高教师信息素养、加强教学资源建设、改革翻译教学方式、优化课程测评体系。

关键词：智能写作平台;大数据技术;句酷批改网;学术论文翻译教学

中图分类号：G642 文献标志码：A 文章编号：1673-8454（2021）07-0048-05

一、引言

随着互联网、物联网、云计算、大数据等技术的快速发展，人类社会进入了大数据时代，教育信息化成为教育发展的必然趋势。比尔·盖茨2013年曾指出，“教育的未来就是数据”。刘润清认为，在今后二三十年里，大数据技术会使外语教育在教师角色、学习者角色、学习材料、学习环境、测评方式等方面发生根本性变革。[1]如何将大数据技术应用到外语教学过程中成为学界研究的热点。

二、大数据时代的特点

大数据（big data）概念由牛津大学教授Mayer-Sch？觟nberger和《经济学人》编辑Cukier首次提出，在《大数据时代》[2]中被描述为“不用随机分析法（抽样调查）这样的捷径，而是采用所有数据进行分析处理”，维基百科将其定义为“所涉及的数据量规模巨大到无法通过人工，在合理时间内达到截取、管理、处理，并整理成为人类所能解读的信息”，目前已广泛应用于计算机、统计学、信息科学等领域。

大数据技术主要包括数据采集、数据存取、基础架构、数据处理、数……