文|顾城天 王恒 刘冬梅 唐书培

“绿水青山就是金山银山”理念是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容，是习近平生态文明思想的精髓要义。“两山论”形象地把保护生态环境、发展生产力的关系比喻成“绿水青山”和“金山银山”，指出保护生态环境就是保护生产力，改善生态环境就是发展生产力，为破解过去一直存在的生态环境保护与经济发展矛盾找到了转化之机、统一之法。深刻把握“绿水青山就是金山银山”理念实践转化路径，及时总结推广“两山”转化典型模式，解决“两山”理念建设的体制机制障碍，有利于提升“两山”双向转化的速度和质量。

“两山”理念实践转化路径

成功践行“两山”理念主要蕴含两大要素：一是生态环境优越，二是绿色经济活跃。一方面生态资源财富可以转化为物质财富，“绿水青山”作为“金山银山”的基础可以为创造“金山银山”提供条件。另一方面，科学有效的资金投入能够使生态环境保护修复工作更好地开展，“金山银山”作为“绿水青山”的保障可以支撑生态资源财富持续壮大。因此，“绿水青山”是培育“金山银山”的基础，“金山银山”是反哺“绿水青山”的支柱，合理的制度设计和落实是最终实现“绿水青山”与“金山银山”相互支撑、螺旋上升的保障。

“两山”理念实践转化路径是区域基于自身经济社会发展基础和生态环境资源禀赋，探索形成的“两山”转化通道。如图1所示，按照区域生态环境品质的优良与否与经济发展水平高低不等，以“绿水青山”为横轴，以“金山银山”为纵轴，可形成一个四象限图，四个象限代表各地“绿水青山”和“金山银山”的四类现状。……