洪聪利

内容摘要：《仲夏夜之梦》是莎士比亚创作的富有浪漫主义色彩的一部喜剧作品，他在剧作中描绘了一个弥漫着神奇和魔力的森林世界。本文通过对《仲夏夜之梦》这个剧本的文本分析，在“陌生化”的理论视域下，从“精灵和神仙的奇幻世界”、“人物与情节的陌生化”这两个部分进行论述，试图对莎士比亚创作此剧的特点进行探析。

关键词：《仲夏夜之梦》 戏剧场景 戏剧人物 陌生化

莎士比亚在剧本里通过诗意盎然意象抒写，以及繁复有趣的情节想象，塑造出了众多的人物形象。出场的人物既有王公贵胄、仙王仙后，也有市井百姓，还有生动活泼的小精灵，就连花木果树也在歌唱与舞蹈。给人一种既陌生又充满惊奇的阅读体验，剧本里呈现出的盛大的欢乐把小小的忧愁给掩盖了。

维克托·鲍里索维奇·什克洛夫斯基在《作为技巧的艺术》一文中提出，“艺术的目的是要人感觉到事物，而不是仅仅知道事物。艺术的技巧就是使对象变得陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间的长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长”[1]，作品中通过隐喻、错位、夸张等手法，赋予事物新的感受和别样的意义，达到了一种陌生化的效果。

一.精灵和神仙的奇幻世界

《仲夏夜之梦》里的精灵和神仙也像古希腊神话里的众神们具有神人“同形同性”的特点，它们与剧中的其他人物一样，会发愁、会妒嫉、也会相互吵嚷。它们同时也忙着四处游乐，忙……