巴金

没有听见房东家的狗的声音。现在园子里非常静。那棵不知名的五瓣的白色小花仍然寂寞地开着。阳光照在松枝和盆中的花树上，给那些绿叶涂上金黄色。天是晴朗的，我不用抬起眼睛就知道头上是晴空万里。（“现在园子里非常静”直接扣住标题“静寂的园子”。）

忽然我听见洋铁瓦沟上有铃子响声，抬起头，看见两只松鼠正从瓦上溜下来，这两只小生物在松枝上互相追逐取乐。它们的绒线球似的大尾巴，它们的可爱的小黑眼睛，它们颈项上的小铃子吸引了我的注意。我索性不转睛地望着窗外。但是它们跑了两三转，又从藤萝架回到屋瓦上，一瞬间就消失了，依旧把这个静寂的园子留给我。（第一段反复渲染园子之“静”，这里转写松鼠颈项上铃子的响声，属于以声衬静;况且两只松鼠“一瞬间就消失了”，园子依然是“静寂”。）

我刚刚埋下头，又听见小鸟的叫声。我再看，桂树枝上立着一只青灰色的白头小鸟，昂起头得意地歌唱。屋顶的电灯线上，还有一对麻雀在吱吱喳喳地讲话。（再写小鸟的叫声，依旧是用来反衬园子的静寂。同时，联系下文看，之所以反复描写松鼠的追逐取乐、小鸟得意的歌唱，表面上似乎是烘托园子温馨安宁的气氛，实际是要与警报响起后的拥挤、纷乱形成鲜明的对比。）

我不了解这样的语言。但是我在鸟声里听出了一种安闲的快乐。它们要告诉我的一定是它们的喜悦的感情。可惜我不能回答它们。我把手一挥，它们就飞走了。……