（喀什大学,新疆喀什 844006）

汉语和维吾尔语分别属于汉藏语系和阿尔泰语系，具有各自不同的语言特点，彼此之间既有共性，也有个性。在形态层面，汉语属于分析型语言，缺少形态变化，重叠是汉语最重要的形态（沈家煊 2011）；维吾尔语属于综合性语言，有丰富的词形变化体系，有标志词性转变的形态成分（刘珉 1991）。在词汇层面，汉语构词以复合式为主，双音节词占优势，双音化也是一种形态手段（沈家煊，2011）；维吾尔语构词形式多样，以派生构词为主。

构词法的概念是在高名凯的《普通语言学》一书中正式提出，即由语素构成词的法则，是对既成词的结构作语法分析，说明词内部结构中语素的组成方式，对单纯词、合成词、重叠词等结构类型做详细分析。如“琉璃”由一个语素构成，属于单纯词；“第一”由词根“一”加上词缀“第”构成的，是派生词；“开关”由两个相同性质语素构成且意义关系是平等的，为复合词中的联合式。本文将结合前人研究成果，从汉语和维吾尔语构词法的共性出发，找出其个性差异。

一、单纯词

由一个语素构成的词就叫单纯词，分为单音节词和多音节词。汉语单音节词由表示一定意义的一个音节的语素组成。如“头、冰、鸟、山、美”等，这些单音节词有两种功能，可以直接加入句子中，表示完整的意义，还可以和其他语素组合，构成一个新词。如人民、人口、人家等。

多音节词是由两个或两个以上的音节连缀成义而又不能拆开，它们共同表示一个意义。……