廖夏璇

2020年这场突如其来的新冠肺炎疫情，让“线上经济”成为热词。随着剧场的暂时关闭，沪上多家文艺院团的演出活动由“线下”转移到“线上”，直播、短视频等在线平台成为观演互动的重要媒介。在新媒体、网络文化不可阻挡的发展态势下，传统舞台艺术如何将冲击力转化为内动力，借助新技术、新平台实现自身的创造性转化、创新性发展，是各个文艺院团及从业者不得不面对的问题。对于传统戏剧如何在守正创新中实现跨界和“破圈”，上海戏剧人从未停止思考，一直在身体力行。本次研讨会上，以现代京剧《换人间》为代表的京昆皮影组三部作品，在向传统和经典致敬的同时，又从内容和形式的多个层面对传统和经典进行“反哺”，让传统和经典彰显出属于新时代、新观众、新海派的艺术魅力，为海派戏剧的“破圈行动”注入了鲜活的内在驱动力。

现代京剧《换人间》（编剧：罗怀臻、龚孝雄，导演：曹其敬，出品单位：上海京剧院）是上海京剧院开拓京剧现代题材、实现京剧“跨界”“出圈”的一次重要探索。该剧根据由刘和平编剧的电视剧《北平无战事》改编创作，以北平解放前夕一个国民党高官家庭的命运为主线，深刻地展现了时代浪潮下的人心向背以及中国共产党一心为民的坚定立场。自2016年选题研发以来，作品数易其稿，艺术上不断打磨、精益求精，本次研讨的版本，不仅剧名由“北平无战事”替换为更能彰显剧种气质的“换人间”，艺术上也迎来了一次质的飞跃。……