基金项目：北方民族大学一般科研研究项目《日语こ、そ系指示词的文章照应功能的语用研究》阶段性成果，项目编号2019XYSWY08。

摘  要：芥川龙之介短篇小说《毛利老师》一文中使用了大量的指示词，其中连体指示词“その+名词”结构使用频率远高于其他指示词，其间接回指用法的使用频率高于其直接回指。原因是由其本身的限定语境、传递新信息、辅助间接回指成立等语用功能决定的。

关键词：“その+名词”结构;限定语境;传递新信息;辅助间接回指成立;语用功能

作者简介：秦春香（1981.10-），女，汉，河北保定人，硕士，北方民族大学讲师，研究方向：日语语用学。

[中图分类号]：H36  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2021）-06--02

引言：

芥川龙之介小说以语言冷峻简洁有力著称，在其短篇小说《毛利老师》中大量使用了こ、そ系指示词，“その名词”结构的指示词使用频率远高于其他指示词，其间接回指用法高于其直接回指用法。本文主要探讨间接回指“その+名词”结构高频使用原因。

1.限定语境、传递新信息、语言简洁凝练

回指分为直接回指和间接回指，间接回指具有传递旧信息与新信息的双重功能[1]。日语间接回指中的回指项多使用“その+名词”和光杆名词[2]，“その+名词”结构中“その”起到限定语境[3]传递旧信息，而“名词”部分起到向读者传递新信息的功能。

例（1）扉を開いてはいって来た毛利先生は、何より先①その背の低いのがよく縁日の見世物に出る蜘蛛男と云うものを聯想させた。が、②その感じから暗澹たる色彩を奪ったのは、……光滑々たる先生の禿げ頭で、これまた後頭部のあたりに、……最後に先生の風采を凡人以上に超越させたものは、③その怪しげなモオニング·コオトで、……文字通り蒼然たる古色を帯びたものであった。しかも先生のうすよごれた折襟には、極めて派手な紫の襟飾が、まるで翼をひろげた蛾のように、……。

①“その背の低いの”中的“その”将语境限定在“扉を開いてはいって来た毛利先生”，而不是其他人。