郭晓彤 韩锋

乡村景观遗产反映了地方独特的农业智慧与文化传统，既是历史的高度凝练，又可作为乡村发展的重要资源[1]。景观要素的多样性及其内在关联的复杂性，使得乡村景观遗产保护充满挑战[2]。目前，中国许多村镇的社会经济发展与乡村景观遗产保护未能有效协同，如何充分发挥遗产价值在生态保护、经济发展、社会稳定和文化传播等方面的积极作用成为有待解决的重要问题。文化景观研究以人地关系为核心，基于地方遗产价值基础，构建景观社会网络，引导经济产业发展，有助于实现景观遗产动态保护与乡村可持续发展的双赢[3]。

意大利与中国同为世界遗产大国，而意大利文化景观研究起步较早，对乡村景观遗产具有较为全面、深刻的认知，形成了以遗产保护为核心，统筹地方社会经济发展的引导模式。朗格–洛埃洛和蒙费拉托的皮埃蒙特葡萄园景观（The Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato，以下简称皮埃蒙特葡萄园乡村景观或皮埃蒙特遗产地）位于意大利北部，2014年被列为世界遗产文化景观遗产（图1）。笔者分析皮埃蒙特遗产地近10年的保护管理成果和可持续发展路径，其实践经验可从遗产价值转化性、景观规划效用性、景观质量监测等方面为中国提供诸多借鉴。具体概括为以下3点：1）基于乡村景观遗产的经济社会基础与生态文化内涵，优化传统种植农业与酿酒产业模式，延续其生态智慧和经济效益；2）构建各类利益相关者与要素关联，发挥社区居民在景观管理与价值转化中的积极作用；……