赵树旺 栗文达

【摘要】中国数字出版“走出去”既是贯彻落实党的十九大报告提出的高质量发展要求，也是全球化背景下中国数字出版业无法回避的现实课题。当前中国数字出版“走出去”面临传播力不足，只问传播不问效果，内容生产不能满足国际需求，缺乏对国际用户的了解，国际化数字出版人才不足等问题。对于中国数字出版“走出去”而言，顶层设计是核心问题，适应性内容是基本前提，传播力建构是主要手段，本土化策略是关键能力，人才建设是决定性要素。中国数字出版“走出去”应建构具有国际适应性的传播体系，最终实现高质量的国际传播效果。

【关  键  词】中国数字出版;“走出去”;高质量;路径

【作者单位】赵树旺，河北大学新闻传播学院;栗文达，河北师范大学外国语学院。

【基金项目】国家社科基金项目“‘一带一路战略背景下中国出版‘走出去研究”（18BXW024）的阶段研究成果。

【中图分类号】G239.2 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.04.004

2020年是全面建成小康社会和“十三五”的收官之年，2021年是“十四五”的开局之年。在此百年未有之大变局下，中国数字出版业已由高速增长阶段转向高质量发展阶段。作为高质量发展的重要内容，中国数字出版“走出去”既是贯彻落实党的十九大报告提出的高质量发展要求，也是全球化背景下中国数字出版业无法回避的现实课题。在经济全球化与国际出版市场竞争日趋激烈的背景下，作为新兴文化资本的数字出版“走出去”，对提高我国数字出版业的国际竞争力、建设文化强国、建构中国文化的全球话语权具有重要意义。……