摘要：文章使用文献计量软件CiteSpace对2016年至2021年11月共196篇相关文献进行可视化分析，通过总体趋势分析、关键词分析和作者分析，对网络文学海外传播这一研究方向的研究热点和存在的问题进行探索。

研究发现，经过2016到2021年六年的发展，网络文学海外传播的相关研究在整体上已经趋向成熟，但在跨领域合作和学术共同体构建上存在不足。

关键词：网络文学；海外传播；可视化分析

中图分类号：I206.7 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）23-0048-03

一、研究背景

2014年12月，一位美籍华人创办了第一家英译文学网站“武侠世界”（WuxiaWorld）。WuxiaWorld翻译平台创立，标志着中国网络文学的海外传播从东南亚一隅迈向了更广阔的英语世界[1]，并且引发了国内学者对中国网文“出海”的高度关注。

欧阳友权于2017年3月1日发表的《多元竞合下的变局与走向——2016年中国网络文学发展巡礼》最早明确提到“网络文学海外传播”。

对WuxiaWorld这一平臺进行的研究，最早可追溯到北京大学的邵燕君、吉云飞的《“征服北美，走向世界”：老外为什么爱看中国网络小说？》与《美国网络小说“翻译组”与中国网络文学“走出去”——专访Wuxiaworld创始人RWX》[2]。与此同时，中国网络文学的海外传播研究迅速发展。

二、研究设计

（一）文献计量学和方法

文献计量学是以文献体系和文献计量特征为研究对象，采用数学、统计学等计量方法研究文献情报的分布结构、数量关系、变化规律和定量管理，进而探讨科学技术的结构、特征和规律的一门学科。

CiteSpace这一工具主要是对特定领域文献进行计量，以探寻学科领域演化的关键路径及知识转折点。……