论中国当代新生代小说影视改编的形象重塑
2021-04-17曹文慧
中国现代文学研究丛刊 2021年9期
曹文慧
内容提要:新生代小说中人物形象从文学虚构转换为影像画面的“逼真现实”,导演通过对小说人物自身状况的现实定位,以人物的行动充实现实处境以及演员的扮演来实现。人物在改编中的“变异”体现出改变原著小说的主题格调,烘托主要人物以及强化情节曲折性等功能性指涉。人物增删以扩充情节容量,创造清晰的情节线索以及开阔作品的内涵视野契合大众消费文化的诉求。人物形象的重塑须注重人文内涵与娱乐需求的内在平衡,适度创新,以实现人物形象从小说美学到影视美学的成功转换。
中国当代新生代小说亦被称为“晚生代小说”,于1990年代崛起于文坛,为当代文学提供了新鲜的写作经验。新生代小说有很多作品都被翻拍成了影视作品,较早可追溯到陈染的小说《与往事干杯》,导演夏钢在1994年将其改编为同名电影。此后这一现象处在逐渐升温之中,如东西的《我们的父亲》、叶弥的《天鹅绒》、鬼子的《瓦城上空的麦田》等。这些文学作品借此在更为广阔的传播平台上,以影像化的形式参与了当代社会史与文化史的建构,不仅拓展了影视剧的题材创作与类型创新,也为当前影视市场的发展提供了源源不断的动力。
在文学的影视改编史上,影视艺术不仅从文学那里学习叙事经验,文学中的人物形象也成为重要的借鉴方面。由于文学与影视的介质不同,人物重塑意味着将文学人物的模糊性、想象性、复杂性、多义性、飘浮性、丰富性、作家想象改编为影视人物的形象性、清晰性、现实性、性格化、确定性、单义性、真实感、简单化以及演员扮演。……
登录APP查看全文
