毛开敏

（上海师范大学 人文与传播学院，上海 200234）

一、引言

在现代汉语中，“彻夜”是时间副词。按音节分，“彻夜”是双音节时间副词，张谊生从三个层级、四个角度对时间副词进行了分类，认为“彻夜”是事件的发生发展即起点终点在时间轴上有一定距离，具有一定的延续性，“彻夜”是一个时段副词[1]。

“彻夜”在《现代汉语词典》（第七版）被标注副词[3]，意思是“通宵；整夜”，例如：

（1）特别是每年春节前后，队员们轮流彻夜值班，遇到火警，拉响警报器，分散在全镇的队员便以最快的速度集合出发。（《人民日报》1995年）

（2）轿子启动，轿夫们脚下生风，一行人很快就被沉沉的夜色吞没了，这一夜的马桑镇彻夜不眠，女人们的哭声此起彼伏，棺材铺里的斧凿声一直响到了天亮。（《檀香刑》）

此句中的“彻夜”就是“通宵；整夜”的意思，例（1）、例（2）中“彻夜”分别作状语修饰“值班”和“眠”，这是“彻夜”的副词用法，在现代汉语使用过程中频率较高，也是《现代汉语词典》中的一般用法。

但是时间副词“彻夜”也可以作定语，例如：

（3）彻夜的歌舞还没有消歇，两岸弹着哀凉的琴调。（《塞纳河畔的无名少女》）

（4）你们彻夜的油烟滚滚，难道让周边居民也彻夜被油烟熏着？（《生活秀》）

很显然，例（3）和例（4）中的“彻夜”的词性依旧是副词，但作定语，分别修饰“歌舞”和“油烟滚滚”。此时，“彻夜”由动词“彻”和名词“夜”构成，是一个动宾短语。

“彻夜”由动宾短语演变成时间副词，语言演变有两种重要的方式，分别是语法化和词汇化。语法化是“通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象，也可称之为‘实词虚化’”[2]“彻夜”就是语言演变的结果。……