寒烟

2020年，济南同全国一样，进行了一场惊心动魄的抗疫大战，经受了一场艰苦卓绝的历史大考，交出了一份优异漂亮的抗疫答卷。

2020年4月29日，济南市卫健委发布疫情讯息，截至2020年4月28日24时，济南市累计报告本地新型冠状病毒肺炎确诊病例47例，境外输入新型冠狀病毒肺炎确诊病例5例，无症状感染者3例，已全部治愈出院，无疑似病例，这意味着包括济南本土及境外输入的新冠肺炎确诊病例已全部清零。

短短百十来字的讯息，却是党中央沉着应对、果断决策，济南市快速反应、精准施策，济南人民上下同心、众志成城，夺取的重大战略成果。

灾难是观照一个民族灵魂的镜子。一个民族如此，一座城市亦如此。在这场波澜壮阔的战“疫”中，济南牢牢坚持“人民至上、生命至上”的总原则，第一时间成立全市新冠肺炎疫情处置工作领导小组，建立起联防联控工作机制，坚决落实“四个百分百”“十个一律”“五个不漏”等政策，织密织实织牢疫情防控网，从控制传染源到阻断传播链，无数人英勇逆行，不知道熬了多少个通宵与白昼、穿梭了多少小区楼群，掀起了与疫情抗争、与时间赛跑的战斗。

在这场战“疫”中，涌动着各行各业人们的身影。125名白衣战士逆行荆楚大地，数万名卫健勇士守护泉城安康；社区工作者、公安民警、新闻工作者不惧风雨、敬业坚守；志愿者、党员干部走上一线，提供服务……没有生而英勇，只因选择无畏，才能跨越生与死的距离，用行动践行什么是“以生命赴使命”，什么是“用大爱护众生”；才能全力打赢疫情防控阻击战，实现确诊病例零死亡、院感事件零出现、社区传播零发生、境外输入零扩散、特殊场所零感染、复工复产零病例。

Amid the novel coronavirus outbreak， Jinan has made outstanding achievement for defeating the COVID-19 pandemic.

On April 29， 2020， Jinan Municipal Health Commission announced that 47 locally transmitted cases， 5 imported cases and 3 asymptomatic cases of COVID-19 were discovered in Jinan as of April 28. All patients of COVID-19 were discharged from hospitals， and no new confirmed cases were reported， which meant the city registered no increase in new COVID-19 cases.

Such achievements of strategic significance were attributed to the decisive countermeasures made by the Party central committee with stronger resolve， and the fast reaction and targeted measures taken by Jinan with concerted efforts.